Mario Álvarez Page

Mario Sergio Álvarez

Mario visited the Netherlands just before international travel was halted as the result of the pandemic. While quarantining with his partner and her family, he made this body of work using his new and immediate surroundings as source material. Discovering a nine page letter written by the matriarch to her daughters, Mario created a series of 9 photographs, one for each page of the letter. He reflects on his own migratory process and process of cultural integration through a family narrative in his video Nueve páginas para una carta | nine pages for a letter. Complicating notions of integration and assimilation, in the photographs, the hands become a symbol for marking both the resilience and the feeling of loss of cultural identity among second and third generation family members. In the video the letter is read to us in Farsi (with English subtitles) by the matriarch paired with found footage of the family. We hope you will find a quiet moment as the exhibition comes to fruition later in the week to engage with Mario’s contemplative video work.

 

Mario visitó los Países Bajos justo antes de que los vuelos internacionales fueran temporalmente suspendidos debido a la pandemia. Mientras estaba en cuarentena con su pareja y la familia de ella, Mario hizo nuevas obras que exploran los nuevos entornos a su alrededor. El artista descubrió una carta de nueve páginas de la matriarca de la familia a sus hijas y, a partir de esa carta, toma nueve fotografías—una para cada página de la carta. Reflexiona sobre su propia experiencia migratoria y procesos de integración cultural a través de una historia familiar contada en el video Nueve páginas para una carta. Complicando las nociones de integración y asimilación, las fotos que acompañan el vídeo nos llevan a pensar sobre pérdida cultural y resistencia por medio de las manos de las personas retratadas. La matriarca de la familia lee la carta en farsí (se incluye subtítulos en inglés) mientras aparecen videos familiares. Esperamos que consigan un momento para poder ver el vídeo hecho por Mario a finales de la semana.

Nueve páginas para una carta, found footage and voice, 2020, 00:40:28

Mario Sergio Álvarez González, born in Cuba, is currently residing in The Netherlands. A multimedia visual artist working in photography, moving image, and sculpture, Álvarez González presents quiet observations of the influence our most intimate relationships with spaces and each other inform our understanding of the world. A recent graduate of the influential Instituto Superior de Arte (ISA) in Havana, Cuba, his work has been exhibited in Cuba, the United States, and Europe. Álvarez González is a member of the collaborative digital media duo F.M.7.

Mario Sergio Álvarez González nació en Cuba y vive actualmente en los Países Bajos. Como artista visual multimedia que trabaja con fotografía, moving image y escultura, Álvarez González presenta observaciones silenciosas sobre cómo la influencia de nuestras relaciones más íntimas con el espacio y con los demás informa nuestra comprensión del mundo. Se graduó recientemente del Instituto Superior de Arte (ISA) en La Habana, Cuba, y su trabajo ha sido expuesto en Cuba, Estados Unidos y Europa. Álvarez González es miembro del colectivo de medios digitales F.M.7.